Après le désastreux hiver à l'île Sainte-Croix, Dugua et Champlain explorent, du 18 juin au 2 août 1605, la côte est du Canada et des États-Unis, jusqu'au Cap Cod, pour trouver un nouvel emplacement. S’ils avaient poussé un peu plus au sud, New York aurait pu devenir Nouveau Royan, qui sait...

Après cette exploration infructueuse et de concert avec Champlain, Dugua, n’ayant trouvé aucun site convenable au sud, décide de démonter la plupart des constructions de l’île Sainte-Croix et de les transporter à Port-Royal, un site magnifique et facile à défendre, proche de la baie des Français, ainsi nommée par Pierre Dugua en 1604, aujourd’hui la baie de Fundy, entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse.
Champlain écrit : Ce lieu estoit le plus propre et plaisant pour habiter que nous eussions vu.

On y construit, cette fois sur la terre ferme, une grande habitation unique, mieux conçue que les logis dispersés de l’île Sainte-Croix et capable de loger toutes les personnes ensemble dans un quadrilatère fortifié, de manière à les protéger convenablement. Port-Royal deviendra ainsi le premier établissement français au Canada.

Le rêve caressé par Dugua de Mons, de donner à la France une colonie en Amérique, commençait à se réaliser !

Hélas, dès 1613 des Anglais venue de Virginie et commandés par la capitaine Argill occupèrent et incendièrent Port-Royal ; les Français s’en trouvèrent chassés pour plusieurs années.